204 : Meat

Admin Nombre de messages : 173 Age : 34 Date d'inscription : 17/02/2008

Titre de l'épisode : Meat
Numéro : 204
Première Diffusion : BBC 06/02/2008
Diffusion Française : NRJ 12 : 00/00/200-
Ecrit par : Catherine Tregenna
Réalisation :Colin Teague
Synopsis :Le hasard fait mal les choses des fois. Lors d'un accident de la route impliquant une femme de la boîte oÙ travaille Rhys. Deux univers viennent à se croiser. En effet Rhys, le fiancé de Gwen s'est rendu sur les lieux pour s'informer au nom de son entreprise des faits, mais voilà, un 4x4 noir fait son apparition. Torchwood. Rhys est plus que surpris de voir Gwen sortir de la voiture...

copyright Dribblyrusk

Bon Meat, la viande....et quelle viande. Honnêtement, pauvre bête, elle m'a fait de la peine et à Jack aussi d'ailleurs. on avait envie de le serrer dans ses bras, enfin pour ma part du moins.

Le fait que Rhys soit mis au courant pour Torchwood, j'ai trouvé ça un peu pris à la légère. Genre...ouais ok, no problemo. Ca change des protocols hypersecrets de certains scfi.

pour une fois que Rhys a un rôle un peu important à jouer, il se fait tirer dessus...quelle coincidence Rolling Eyes

Si je devais mettre une note, ce serait un 8 /10.

Nombre de messages : 321 Age : 35 Date d'inscription : 29/02/2008

Moi aussi voulais lui faire un caliiiin au petit Jack...j'ai bien aimé cet épisode parce que j'aime bien Rhys. Je trouve un peu normal qu'il soit au courant parce que sinon sa relation avec Gwen ne tiendrait pas le coup. Je trouve que ce zode est une assez belle métaphore par rapport au commerce que l'on fait de certains animaux, pourtant protégés par des lois.

Dribblyrusk a écrit:: Bon Meat, la viande....et quelle viande. Honnêtement, pauvre bête, elle m'a fait de la peine et à Jack aussi d'ailleurs. on avait envie de le serrer dans ses bras, enfin pour ma part du moins.

Le fait que Rhys soit mis au courant pour Torchwood, j'ai trouvé ça un peu pris à la légère. Genre...ouais ok, no problemo. Ca change des protocols hypersecrets de certains scfi.

pour une fois que Rhys a un rôle un peu important à jouer, il se fait tirer dessus...quelle coincidence

Si je devais mettre une note, ce serait un 8 /10.

C'est pas le même univers que le notre en fait, l'humanité a déjà été témoins de diverses attaques Alien donc personne ne risque un mouvement de panique.

Le Redcon sert plus à protéger l'identité de Torchwood et à peut être aussi effacer de la mémoire de certains des élèments traumatisants, mais Rhys sait qui est Gwen et sait qu'elle travaille dans un truc aussi dangereux que les special Ops, donc en fait c'était pas tellement un secret...

Cet univers Torchwood, quel relax take it easy... Sleep

Oulala, autant "The Last Man" était très bien traduit, autant ils ont loupés plein de trucs dans la VF de "Meat" !

Déjà le "Have you ever tasted alien meat ?" "Yes" "How was it ?" "He seemed to enjoy it" à était traduit par "t'as déjà mangé de la viande alien ?" "Oui" "C'était comment ?" "J'ai bien aimé, pas toi ?"...sous entendu grivois totalement loupé, merci bien.Ou alors Rhys est un alien et il trompe Gwen avec Jack lol!

Le "we could release a single" traduit par "on va devenir célébres", moyen, franchement. Et le "this is quite homoerotic" et la réplique qui précédent ont étés massacrés...style les français ne comprenne pas le mot "homoérotique", enfiiiin bon.

"Est-ce que je fais le coq ?" "Juste un peu", là ça allait encore.

Vive les Unas a écrit:: Déjà le "Have you ever tasted alien meat ?" "Yes" "How was it ?" "He seemed to enjoy it" à était traduit par "t'as déjà mangé de la viande alien ?" "Oui" "C'était comment ?" "J'ai bien aimé, pas toi ?"...sous entendu grivois totalement loupé, merci bien.Ou alors Rhys est un alien et il trompe Gwen avec Jack

Oh God! Ils l'on vraiment traduit comme ça! Le sous-entendu est totalement loupé! ou comme tu as dit, Rhys trompe Gwen avec Jack lol...Oh God...Jack et Rhys ensemble...NON, Je ne veux tellement pas avoir cette image dans mon esprit!